воскресенье, 19 апреля 2009 г.

Пидарас

Смотрел "Выкорми ворона" Карлоса Сауры, в конце переводчик "пошутил": пустил "В последний раз" ВИА "Веселые ребята" вместо Porque te vas Жанетт.

3 комментария:

ZiwZih комментирует...

ахах, он проявил свой "хороший" вкус

Анонимный комментирует...

Как это?
Мор

Bogert комментирует...

Ну вот так. Там "Порке те вас" сто раз, наверное, звучит, а в совке ее Веселые ребята перепевали "В последний раз" называется - вот на титрах в русском переводе пустили ее. Не ожидал такого)