Пожертвуйте на фильм

Барабашка и баблишко

Ну вот, свершилось - Paranormal Activity в среду вышел на первое место кассовых сборов. С 760 экранов фильмов собирает больше чем "Там, где живут чудовища" на 3735! В каждый будний день он делает больше чем по 2 куска на копию - я молчу про уик-энды - там просто безумная, рекордная наработка. На этих выходных кино расширяется до 1945 экранов - в День всех святых оно вполне может поиметь не знаю какую по счету "Пилу".
Вчера двдскринер фильма попал в сеть (как оказывается, с альтернативной концовкой). Кино, как и ожидалось, довольно дурацкое. Аналогии с "Ведьмой из Блэр" напрашиваются сами собой, но "Paranormal Activity" насасывает по реализации (да и по креативу кампании тоже)
Главные герои - совершенно заурядная парочка - парень Мика, который торгует хрен знает чем, и его подружка студентка Кэти (изучает испанский, чтобы стать учителем). В их доме происходит что-то непонятное - слышны звуки, шорохи, короче шалит Барабашка. Фильм, разумеется, начинается с того, что Мика опробует новую камеру, с помощью которой он собирается следить за полтергейстом в спальне ночью. В то же время Кэти вызывает на дом экстрасенса и ... дальше можно смотреть на перемотке. Экстрасенс - это главный персонаж-спойлер, за несколько минут он объяснит главным героям, что Кэти преследует демон, молодым людям ни в коем случае не стоит ругаться, провоцировать демона и вступать с ним в пререкания, так как история знала случаи, когда все заканчивалось довольно плачевно. Разумеется, дальше Кэти и Мик сделают все с точностью до наоборот. Из-за этого Paranormal Activity реально скучно смотреть. Что касается "самого страшного фильма в жизни" - не знаю, смотрел глухой ночью и почти не успел испугаться. За весь фильм полтора страшных момента, один из которых в конце.

Но это, конечно, уникальная кампания для Paramount. Начали в 13 студенческих городках, после аншлагов прибавили еще 20 площадок уже в крупных городах. Зрительские запросы посмотреть фильм, сформированные кучей предварительных показов, были направлены на Eventful.com. Копии с фильмом направлялись в те города, где было больше всего запросов. Попутно Paramount объявили о том, что фильм выйдет в широкий прокат, если на сайте Eventful.com фильм соберет миллион людей, желающих его посмотреть (это произошло через 3 дня после обнародования пресс-релиза). Возможно, такая система это будущее американского кинопроката. Вы хотите наше кино? Мы идем к Вам!

Не

"Перевод" Girlfriend Experience - это пока лучший кино-viral 2009 года.

However, the American military has adopted loud sound as a psychological weapon, not to win hearts and minds. For example at Waco, Texas, in a repetition of the techniques used four years earlier in an attempt to drive Manuel Noriega from his sanctuary, an earsplitting cacophony of noise was played at the compound 24/7, that included the sound of rabbits being slaughtered, chanting Tibetan monks, roaring jet engines, and the Nancy Sinatra hit, "These Boots Are Made For Walkin'."

Соотечественники

Не могу не перепостить. Это, конечно, полный пиздец.
Действительно, редкий случай, да и тот испортили.
Чаще всего русских изображают вот такими:


Это он еще в инвалидной коляске со сломанной ногой. Вот хороший пример из пока неплохого (еще не досмотрел) австрийского фильма The Bone Man. Русский бандит едет на "четверке" по ледяной дороге в гору, машина не выжимает подъем, он пересаживается на коляску и пытается поймать попутку. Останавливается грузовой кран. На ломаном немецком он пытается объяснить, что у него сломалась машина, да и с ногой проблемы, водитель с пассажиром переглядываются и говорят "Кажется, он русский", после чего сразу же дают газу.

P.S. Вторая половина фильма - форменный балаган (еще не досмотрел)

«Мурку» давай!

Отличная статья Ксении Рождественской про дубляж "Пророка":

«Мурку» давай! С выходом фильма Жака Одияра «Пророк», который получил Гран-при Каннского фестиваля, история российского киноперевода пополнится не то курьезом, не то примером серьезного маркетингового хода. Кинокомпания «Вольга» доверила литобработку диалогов писателю, автору блестящих образцов брутального гангста-китча «Чужая» и «Огненное погребение» Владимиру Нестеренко, более известному как Адольфыч Далее