вторник, 6 октября 2009 г.

«Мурку» давай!

Отличная статья Ксении Рождественской про дубляж "Пророка":
Русский Newsweek
«Мурку» давай!

С выходом фильма Жака Одияра «Пророк», который получил Гран-при Каннского фестиваля, история российского киноперевода пополнится не то курьезом, не то примером серьезного маркетингового хода. Кинокомпания «Вольга» доверила литобработку диалогов писателю, автору блестящих образцов брутального гангста-китча «Чужая» и «Огненное погребение» Владимиру Нестеренко, более известному как Адольфыч Далее

Комментариев нет: